《哪吒之魔童降世》进入奥斯卡最佳动画初选

2019-10-17 11:04

2020年的奥斯卡奖正式公布“最佳动画长片”的初选名单，本届有32部报名进入初选，其中就有国产动画《哪吒之魔童降世》从北美预告片来看，“魔丸”译为“Demon Pill”，“去你个鸟命”译为“forget your fate”…一些具有中国传统文化特色的词汇和经典台词翻译得比较保守，被网友吐槽“么得灵魂”。

还有合拍片《白蛇：缘起》《雪人奇缘》，以及《冰雪奇缘2》《玩具总动员4》《驯龙高手3》《天气之子》《布努埃尔之神龟迷宫》《愤怒的小鸟2》《爱宠大机密2》《乐高大电影2》《我失去了身体》《克劳斯：圣诞节的秘密》《亚当斯一家》《海兽之子》《伪装间谍》《遗失的环节》《普罗米亚》《温泉屋小女管家》《马茹娜的非凡旅程》《最后的传说》《野蛮纪源》《战火扶南》《迪丽丽的奇幻巴黎》《人生的另一天》《离开》《优宾和怡宾：独猿神剑》《雷佐》《白塔》《This Magnificent Cake!》《喀布尔的燕子》《大地母亲》。
这份名单也证实了迪士尼没有为新版《狮子王》报名奥斯卡动画奖项，该片虽称为CG动画片，但到底该如何定义曾引起争议。